ads

ما الفرق بين الانجليزية الأمريكية و البريطانية؟

في هذا المقال التعليمي سنتعرف عن ما الفرق مابين الإنجليزية الأمريكية و الإنجليزية البريطانية. تجدر الإشارة إلى أن الفروق هي فروق فرعية أي أن الشعب البريطاني و الشعب الأمريكي يفهمان بعضهما البعض من ناحية اللغة لكن هناك فروق بسيطة كالفروق الحاصلة مثلا بين الدارجة الجزائرية و الدارجة المغربية. هذه الفروق يمكن اختصارها في التالي:

1.      القواعد -  :Grammar
§         في الانجليزية الأمريكية يتم استخدام زمن المضارع التام بشكل أقل مقارنتا بالانجليزية البريطانية. كمثال على ذلك:
o        البريطانية: Have you done your homework?
o        الأمريكية: Did you do your home work? 
§         في الانجليزية الأمريكية تعتبر الأسماء الغير معدودة أسماء مفردة, بينما في البريطانية تعتبر مفردة و جمع معا, لكن تستخدم كجمع كثيرا. مثال:
الأمريكية
البريطانية
The band is playing
The band are playing

2.      الإملاء Spelling:
توجد اختلافات بسيطة بين الإنجليزيتين على مستوى الإملاء. فمثلا الكلمات التي تنتهي ب our في البريطانية تنتهي ب or في الأمريكية كما هو موضح:

الأمريكية
البريطانية
Color
Colour
Labor
labour
Behavior
Behaviour

يوجد اختلاف أخر بين الانجليزيتين في نهاية الماضي التام حيث تنتهي بعض الأفعال ب t بينما تنتهي ب ed  في الأمريكية كما هو موضح في الجدول التالي:

الأمريكية
البريطانية
Dreamed
Dreamt
Burned
Burnt
Leaped
Leap


3.      المفردات Vocabulary  - :
توجد العديد من الأمثلة على الاختلافات بين الانجليزية الأمريكية و البريطانية من حيث المفردات:


الأمريكية
البريطانية
كرة القدم
Soccer
Football
جامعة
College
University
سروال
Pant
Trouser
عطلة
Vacation
Holiday
متجر
Store
Shop
بسكويت
Cookie
Biscuit

كانت هذه بعض الاختلافات بين الإنجليزية الأمريكية و الإنجليزية البريطانية. و يعزى السبب لهذه الاختلافات لرغبة الأمريكيين التعبير عن استقلالهم من بريطانيا. و من أشهر المساهمين في ظهور الانجليزية الأمريكية نجد "ويبستر  -" أو كما يطلق عليه "أب الانجليزية الأمريكية".

ليست هناك تعليقات